La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Marco 5:7

e a gran voce disse: «Che c'è fra me e te, Gesù, Figlio del Dio altissimo? Io ti scongiuro, in nome di Dio, di non tormentarmi».

C.E.I.:

Marco 5:7

e urlando a gran voce disse: «Che hai tu in comune con me, Gesù, Figlio del Dio altissimo? Ti scongiuro, in nome di Dio, non tormentarmi!».

Nuova Diodati:

Marco 5:7

e dando un gran grido, disse: «Che c'è fra me e te, Gesù Figlio del Dio altissimo? Io ti scongiuro, in nome di Dio, di non tormentarmi!».

Riveduta 2020:

Marco 5:7

e, dato un gran grido, disse: “Che c'è fra me e te, o Gesù, Figlio del Dio altissimo? Io ti scongiuro, in nome di Dio, di non tormentarmi”,

Allora Gesù parlò al demonio che era dentro l'uomo: «Esci, spirito maligno!» A queste parole seguì un lungo terribile urlo del demonio: «Che cosa vuoi farmi, Gesù, figlio del Dio Altissimo? Per l'amor di Dio, non torturarmi!»

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Marco 5:7

e dato un gran grido, disse: Che v'è fra me e te, o Gesù, Figliuolo dell'Iddio altissimo? Io ti scongiuro, in nome di Dio, di non tormentarmi;

Ricciotti:

Marco 5:7

e dato un gran grido, disse: «Che vi è fra me e te, Gesù, Figlio del Dio Altissimo? Io ti scongiuro, in nome di Dio, di non tormentarmi».

Tintori:

Marco 5:7

esclamando a gran voce, disse: Che cosa ho da fare con te, Gesù, Figlio del Dio Altissimo? Ti scongiuro in nome di Dio, di non tormentarmi.

Martini:

Marco 5:7

E sclamò ad alta voce, e disse: Che ho io da fare con te, Gesù figliuolo di Dio altissimo? Ti scongiuro per Dio, che non mi tormenti.

Diodati:

Marco 5:7

E dato un gran grido, disse: Che vi è fra me e te, Gesù, Figliuol dell'Iddio altissimo? Io ti scongiuro nel nome di Dio, che tu non mi tormenti.

Commentario abbreviato:

Marco 5:7

Capitolo 5

L'indemoniato guarito Mc 5:1-20

Una donna guarita Mc 5:21-34

La figlia di Iairo risuscitata Mc 5:35-43

Versetti 1-20

Alcuni peccatori apertamente intenzionali sono come questo pazzo. I comandi della legge sono come catene e catene per trattenere i peccatori dalle loro azioni malvagie; ma essi rompono queste catene in mille pezzi, e questo è una prova della potenza del diavolo in loro. Una legione di soldati era composta da seimila uomini o più. Che moltitudine di spiriti decaduti ci deve essere, e tutti nemici di Dio e dell'uomo, quando c'era una legione in una povera creatura miserabile! Molti sono quelli che si sollevano contro di noi. Non siamo all'altezza dei nostri nemici spirituali con le nostre forze; ma nel Signore, e nella potenza della sua forza, saremo in grado di resistere contro di loro, anche se ce ne sono legioni. Quando il più vile dei trasgressori sarà liberato dalla schiavitù di Satana grazie alla potenza di Gesù, siederà volentieri ai piedi del suo liberatore e ascolterà la sua parola, che libera i miseri schiavi di Satana e li annovera tra i suoi santi e servitori. Quando il popolo scoprì che i suoi porci erano perduti, ebbe un'antipatia per Cristo. La clemenza e la misericordia possono essere viste anche nelle correzioni con cui gli uomini perdono i loro beni, mentre le loro vite vengono salvate e viene dato loro un avvertimento per cercare la salvezza delle loro anime. L'uomo proclamò con gioia le grandi cose che Gesù aveva fatto per lui. Tutti gli uomini si meravigliarono, ma pochi lo seguirono. Molti, pur non potendo fare a meno di meravigliarsi per le opere di Cristo, non lo seguono come dovrebbero.